Es ist echt traurig, aber Deutsche haben echte Sprachschwierigkeiten!
Und das sind keine Einzelfälle, sondern schon Normalität!

Hier ein paar dokumentierte Fälle, wie schwerwiegend die Sprachschwierigkeiten ausgeprägt sind und wie sehr Praktikanten darunter zu leiden haben:


Selbst mit Deutsch haben Deutsche Probleme, es ist echt unglaublich!

Oiso, des letzde Video is echt sauguad. I hob des oiss vostandn.

Ich verstehe auch nur Bahnhof.

Des letze Video is ja hammer!

Beim Schwytzerdütsch steig ich lieber aus.

Hätte da noch a frängisches Wörderbouch.
http://franken-wiki.de/index.php?title= ... iesl%C3%A4
Viel Spaß beim Zungenverknoten.

Auf den Schildern steht:

Türkisch:
DIKKAT!
ASIRI SICAK 180 DERECE

Übersetzung:
ACHTUNG!
NICHT ÜBER 180 GRAD (STELLEN)

Schwyzerdytsch:
Lungebröötli uus!
Nöd esse!
Luege!

Übersetzung:
Rauchen verboten! (Lungebröötli = Lungenbrötchen = Zigarette/Zigarre; uus = aus)
Essen verboten! (eigentlich: nicht essen)
Aufpassen! (eigentlich: sehen, hinsehen)

Bayrisch:
Grod gstricha,
net oglanga!

Übersetzung:
Frisch gestrichen,
nicht anfassen! (eigentlich: nicht hinlangen)

Ich hoffe, die Übersetzungen und Anmerkungen sind so korrekt ... ich übersetze sehr gern nach dem Motto, Fremdworte sind Glückssache

Das Geschimpfe ist denke ich selbsterklärend, oder nicht?

Das frängische Wörderbouch muß ich mir noch bookmarken, das hab ich noch nicht in meiner Sammlung

Ich habe das letzte Video auch verstanden. Obwohl ich kein Bayrisch kann.

Ich muß ganz ehrlich sagen, mit dem letzten hab ich mehr Probleme, wie mit dem Schweizer ... *g*